2011-08-29T14:59:47 AndiE

(...)liegt das CGI-Verzeichnis unter "/srv/www/cgi-bin" und das HTML-Verzeichnis unter "/srv/www/htdocs". Um nun vom CGI- in das Serververzeichnis zu kommen, habe ich "../htdocs/dateiname" eingegeben. Nach dem Fehlerlog hat der Server daraus "htdocs/htdocs/Dateiname" gemacht. Wieso?

Tut mir leid, aber du musst schon die Verzeichnisse so ansprechen wie sie sich vom Server nach Außen darstellen, nicht wie sie physikalisch heißen.
Das ist ja der Trick, dass der Server Aliase auf Verzeichnisse darstellt udn die physikalische Struktur umdeuten kann.

Niemals heißt eine URL htdocs, außer du hast eine selbst verpfuschte Konfiguration. ;)