also, ich fasse mal deine aussagen zusammen.

erste ausssage:

Quote

Das Verhalten von substr() wird vom pragma utf8 bestimmt.

zweite aussage:

Quote

mit dem Zusatz, dass Pragma utf8 das Verhalten aller Stringfunktionen bestimmt, sofern diese auf Strings zugreifen, die INTERN im Script selbst notiert sind und das Script mit Zeichenkodierung 'utf-8' gespeichert wurde.

dritte aussage:

Quote

mit dem zusatz, dass es sich wiederum nicht auf substr auswirkt, wenn perl "intern arbeitet", was dann passiert, wenn "die zeichen nicht als solche notiert sind"

das ist wunderschön und so simpel. darf ich das zitieren?

vielleicht sollte man das auch ins englische übersetzen und in die utf8-doku aufnehmen.

ach moment, es fehlt da glaube ich noch ein zusatz. wenn du bitte noch einen schreiben könntest, der das verhalten meines beispiels mit "no utf8" erklärt...?

*duck und wegrenn*