Du hast wahrscheinlich ein Rechteproblem - führst du das Skript von der Console aus läuft es möglicherweise mit root-Rechten, als CGI aber nur mit denen des Webservers i.d.R. nobody oder wwwrun/www-data.

Edit1: Ups, strat hatte das ja schon erwähnt.\n\n

<!--EDIT|Ronnie|1078427598-->