lass deinen daemon laufen und poste mal die netstat ausgabe mit ( netstat -lnatp ) .

dann setzte mit virtualbox oder ähnl. eine debian squeeze oder lenny maschine auf und schalt dort mal das ipv6 ab und versuche dich anschliesend mit dem server zu verbinden.

das ist nähmlich genau mein problem !

ich möchte wenn möglich auf einem interface mit dem selben port ipv6 und 4 verbindungen beantworten können.