Die Subroutine read_dir() wird genau an der Stelle aufgerufen, die Du zitierst hast.

Die Routine wird aufgerufen und $check_dir wird ihr als Argument mitgegeben.
Die Routine selber liefert eine Liste zurück, die wird im Array @to_check abgelegt.