Ich nehme mal an, das ist so ein typisches Windows-Mailclientproblem, wenn die Dateinamen nicht passen, weil Umlaute u.ä. drin sind. Die Microsoftschen Clients können keine RFC-konformen Dateinamen für Attachments dekodieren.