Guest Glühbirne

dass das ganze bereits im ISO-Format ist. Aber das kann schlecht sein, sonst würde ich mit ISO-8859-15 ja kaum so etwas bekommen:

Code: (dl )

ä ö ö

ja wo bekommst du das denn?
ist dein terminal schon mit latin1 gestartet worden? oder setzt du es erst in einem schon laufenden terminal? dann reicht das nicht aus.