also, perl meckert, dass es kein utf8 ist, `file` sagt, dass es kein utf8 ist, aber du magst immer noch glauben, dass es utf8 ist, weil ...?