Da die ganzen Widgets von Tk gemanaged werden, hat man da nicht die normale Schachtelung von Rückgabewerten.
Abgesehen davon, lebt der Button und das Toblevel auch noch weiter wenn du ihn benutzt hast.

Was ist denn geplant? Soll das Toplevel als Dialogfunktion die Hauptanwendung blockieren?