hallo,

habe auch weiter gesucht und danke deiner hilfe habe ich es gelöst :

search="string"
replace="replace"
export search replace

echo $search | perl -p -e 's/$ENV{search}/$ENV{replace}/g'