Sicher könntest du mit OpenOffices Makros Dateien einlesen und konvertieren.
Oder du könntest mit Perl XML einlesen und dann als Text-, CSV- oder Excel-Datei ausgeben und die einlesen.

Da wir nicht wissen wie das XML-Datenformat aussieht, ist es schwieriger dir Lösungen aufzuzeigen.