Wenn ich was erfahre, warum Opera 10 und 11.x so seltsam den Link erweiterten, trag ich es hier nach.

Ansonsten hat sich das Problem sich durch die Umsetzung nach Oben-Rechts erst mal erledigt.