Nach allem, was ich weiß, beziehen sich canvasx/canvasy nur auf den Offset, den der Canvas-Ursprung relativ zum umgebenden Window hat. Eine Skalierung eines Canvas zu einem anderen Koordinatensystem gibt es nicht. Auch in der Doku zum Tk-Canvas steht so etwas: "Canvases do not support scaling or rotation of the canvas coordinate system relative to the window coordinate system."

Fließkommawerte sollten aber möglich sein. Insbesondere wenn du Objekte in einem Canvas skalierst, sollten sie danach Bruchwerte als Koordinaten haben.