Wenn ich mir den Thread so durchlese, habe ich immer mehr den Eindruck, als ob sich das Problem mit einer Grammatik (Perl6) auch erschlagen liesse ...

Just my 2 cents.
Daniel