Wenn du unter Linux unterwegs bist, kannst du eventuell per inotify und Co was basteln. Damit kannst du normal auch erkennen, ob eine Datei vom schreibenden Prozess geschlossen wurde.