2011-01-04T08:53:51 Glasperlenspieler

UTF-8 nach Win Latin-1 (iso-8859-1) konvertieren.

Dir ist klar, das Win Latin-1 nicht ISO-8859-1 ist?

Quote

Dazu habe ich bisher einfach iconv verwendet,

Probier mal recode. Ich weiß dass es sich anders verhält, das genaue Verhalten jedoch habe ich beim Überfliegen eben in man recode/ info recode nicht finden können. Falls es jemand findet, postet es bitte. Hier ein schneller Test:

Quote

Hexcode 80 is in Windows-1252 das Euro Zeichen.

iconv -f WINDOWS-1252 -t UTF8 win1252_file -o utf8_file
führt zu:
e2 82 ac

iconv -f UTF8 -t ISO-8859-1 utf8_file iso8859-1_file
iconv: illegal input sequence at position 0

recode UTF-8..ISO-8859-1 utf8_file
ergibt
45 55 52 Das sind die Glyphen EUR

Quote

Gibt es denn eine Möglichkeit, irgendwie die Zeichen zu identifizieren, die im Zielzeichensatz nicht enthalten sind? Dann ließen sich dafür im Vorfeld sinnvolle Ersetzungen finden.

Intressante Frage. Wie zuvor schon jemand schrieb: Was soll dann damit passieren?

Bitte poste doch dann mal wie du es gemacht hast.