Wenn Du so etwas häufiger machen musst, lohnt es sich, sich ein App::minicpan zu erstellen. Das kann man dann auch in den cpan-Client als Quelle einbinden.

Damit lassen sich auch ohne Internetverbindung die Module mit CPAN installieren.

Das initiale Erstellen des MiniCPANs dauert, aber danach gehen die Updates immer relativ schnell. Dann hat man auch immer die neuesten Module in seiner Hosentasche ;-)