Hi Helmut,

stutzig macht mich am Ende der ersten Zeile "Keine Berechtigung".
Kann es damit zu tun haben?
Hat der Benutzer mit dem Du das gestartet hast die nötigen Verzeichnisberechtigungen?
Hat der root wirklich immer alle Berechtigungen?