Ich kann mir schon denken warum meines in C kracht und deines nicht. Ich habe eine Zuweisung gemacht, damit bekommt "$typles_ref" einen neuen Wert zugewiesen. Wenn "$typles_ref" aber von Perl mit C geteilt wird, so wird die Koppelung bei der Zuweisung aufgehoben und beide Seiten entkoppelt (der Wert auf in C bleibt "void"). Bei der Autovivikation "@{$$ref}" wird diese auf die geteilte Variable angewendet und die Koppelung bleibt erhalten.
Aber das ist nur eine Vermutung, ich stecke in der Programmierung mit libperl nicht so drin.