Wenn das HTML erst mal erzeugt ist speichere es zusammen mit der Quersumme der Quelldaten (z.B per MD5 und das als Dateiname nehmen) ab. Sollte sich die Quelldaten ändern, so verändert sich die Quersumme und neues HTML wird erzeugt.
Ein Script im Hintergrund löscht alle Dateien, die älter als ein paar Stunden/Tage/Wochen sind.
Das ließe sich als Transparenter Wrapper um "Text::Textile" schreiben denke ich.
Das macht aber nur Sinn wenn der Algorithmus zur Bildung der Quersumme und der Dateizugriff signifikant schneller ist als das erzeugen über "Text::Textile".