Moin,


Ich habs *endlich* nach 2 Tagen rausgefunden.

Grund für das lahme grep war (und da wärst Du nun leider nie draufgekommen, weil ich das Testszenario nicht gut genug beschrieben hab - shame on me), dass beim connect via SSH auf dem remote host LC_ALL und LANG auf en_US gesetzt wurden. Blöderweise affektiert das 'grep', welches dann utf8 lesen will.
Bei den Tests die (lokal auf dem remote host) schnell durchliefen waren LC_ALL und LANG allerdings auf C gesetzt.

=> Problem gelöst, 2 Tage Zeit verplempert und wieder was gelernt.
Trotzdem danke fürs helfen ;)


Grüße
equinox
Last edited: 2010-11-03 13:20:34 +0100 (CET)