ich versteh glaube ich das problem nicht.
am ehesten könnte ich mir vorstellen, dass du glaubst, man müsse die länge eines arrays vorher festlegen. aber das ist unnötig.

mit arrayreferenzen arbeiten ist schon das richtige.

oder ist es eher so, dass du nicht weisst, wieviele dimensionen das ganze haben wird? auch das lässt sich lösen, iterativ oder mit rekursion, kommt drauf an, woraus du das array füllen willst, um zu entscheiden, was schöner ist.