Hallo Vagabundo,

Nur zur ersten Frage:

Deine Beispielzeile sieht nach einem csv-Format aus. Das Problem mit dem Record-Trenner innerhalb eines Feldes ist ja das klassische csv-Problem. Am besten sollte das mit Text::CSV zu lösen sein.

HTH
Grüße
payx