Das normale printf kennt in vielen Implementationen ein Flag um Zahlen mit localespezifischer Tausendergruppierung auszugeben:


Da _tprintf und _T aber keine Standardfunktionen sind und Du nicht gesagt hast, aus welcher Bibliothek sie kommen, kann ich nicht sagen, ob dieses Flag auch hier funktionieren sollte.

Alternativ kann man natürlich selbst manuell die Ausgabe in Gruppen erledigen, die Frage ist allerdings ob man das nicht tatsächlich automatisch und localeabhängig haben will.