Umlaute (ob als Entity oder direkt ins Template geschrieben) funktionieren ohne Probleme. Das Charset ist richtig gesetzt und wird vom Browser auch als utf-8 erkannt.

Wenn ich den binmode so setze, wie vorgeschlagen, dann wird alles nochmal codiert und die Sonderzeichen verdoppeln sich.