Hm, bitte benutz das nächste Mal Code-Tags. Das kann so ja kaum ein Mensch lesen.
Zu deinem Problem: Das ist IMHO kein Perl-Problem an sich sondern ganz normales Verhalten einer UNIX-Shell, die bei `` und system() benutzt wird. Du musst hier nochmal escapen.