ja, der compiler ist frei.visual studio kostet.
es gibt aber SharpDevelop als freie Entwicklungsumgebung bzw. auch Visual Studio Express von Microsoft.

.NET ist das Framework. C# eine Sprache, mit der man leicht das Framework bedienen kann.