Um auch mal eine zusammenfassende Antwort zu geben: Ich glaube, viel besser als Du es jetzt gelöst hast, geht es vermutlich nicht.