also, wenn du unter windows eine datei öffnest, die standard-windows-zeilentrenner hat, dann wird chomp wie gewünscht funktionieren, da beim einlesen das zeilenende umgewandelt wird. so ists vielleicht korrekt ausgedrückt.