das source-highlight tool hat eine option --tab=INT. wenn man die setzt, werden tabs ersetzt. die könnte ich setzen.
problem dabei:
die ersetzung findet erst bei der anzeige statt, und da weiss ich nicht, wieviel ich nehmen soll. deswegen kann ich da nur 8 nehmen. das werde ich erstmal einbauen.

das gilt dann halt nur für perl- und andere boxen, nicht fur code-boxen ohne sprache.