dann versuch iso-8895-1 im Header und mach den body / content passend zur Angabe Content-Charset => utf8 bzw. Content-Type => text/(plain|html);charset = utf-8 als utf-8.
Den Content dann für den Transfer zusätzlich codieren (quoted-printable/ base64).
So hast du ne Chance aber das Subject in utf-8 sehe ich nicht