dazu sollte man sagen, dass csv mit einem einfachen split zu lesen fehleranfällig sein kann. bei den gelieferten beispieldaten ok, aber man sollte darauf vorbereitet sein, dass die daten anders aussehen können. deshalb habe ich Text::CSV verwendet.

wenn du das XML "von hand" schreibst, kann es sein, dass unerlaubte zeichen im namen vorkommen. müsste man dann escapen.

ich finde hier die verwendung von XML::LibXML am besten, da dadurch die baumstruktur automatisch aufgebaut wird und das XML auch valide ist.