tja, die lösung, die solche fehler vermeiden würde, heisst default-escape.
stattdessen muss man in vielen templatesystemen immer noch von hand einen umständlichen funktionsaufruf um jeden template-parameter machen.
die leute predigen modernes perl, und gleichzeitig wird z.b. bei webentwicklung default-escape hartnäckig ignoriert. ob es in TT möglich ist, habe ich bis heute nicht richtig in erfahrung bringen können, und selbst wenn, wird es nicht gefördert.