Normalerweise sollte ein im head eingefügtes Skript in den DOM den Browser veranlassen den Inhalt aktualisieren.

Was steht denn wirklich in data.html drin?
Kannst du das mal per alert oder im JavascriptDebugger anzeigen lassen?