Sieht interessant aus und funktioniert übrigens einwandfrei:
Ausgabe:

Quote

id, lang1, lang1_bez, lang1_url
id, lang2, lang2_bez, lang2_url
id, lang3, lang3_bez, lang3_url

Allerdings hat mich mal wieder der Fluch des zweiten Ansatzes gepackt (der Beitrag war der zweite Anlauf). Im ersten stand drin, dass ich sowas für MySQL suche :-s

Dank deines Codes kann ich aber immerhin schonmal Skriptseitig machen, bis ich das in MySQL direkt backen kann :)