$self->{kasse} ist auch so falsch an der stelle.
Wx::Printout->new erwartet einen Title als ersten Parameter
Wx::Padre::Printout erwartet hingegen einen wx object (bzw. den editor) als ersten parameter.
was du im grunde machen musst
von Wx::Printout ableiten, die elemente aus deiner liste lesen und diese dann rendern.