na was die darstellung der baumstruktur angeht, habe ich ja immer ein offenes ohr, das ist ja auch was anderes als das was esskar vorschlug, also eine flache darstellung.
bei der implementierung der teilbäume hab ich ja auch ein paar schöne vorschläge bekommen.
eine extra darstellung der baumstruktur, wie du vorschlägst (wieso "tatsächlich"? die artikel sind ja auch "tatsächlich" baumartig angeordnet), würde wohl auf user ohne javascript zielen bzw. auf gäste, wenn ich das richtig verstehe? also die user, bei denen die artikel nicht eingeklappt sind.
ansonsten vielleicht nochmal genauer erklären.