probier mal aus, was passiert, wenn du dort auch ein \Q davorschreibst.
die rechte seite einer substitution ist ein ganz normaler string.