... und es gibt access keys, ja. Aber ich will eben mit einem einzelnen Tastendruck weiter, da möchte ich kein Strg+irgendwas oder Shit+Esc+Accesskey.

Irgendwie kann ich mir nicht vorstellen, dass das so schwer sein kann, auf Tastendrücke in Javascript zu reagieren - ich bin immer noch überzeugt, dass ich etwas einfaches falsch mache.