ein   ist halt kein einfaches leerzeichen, sondern ein nonbreaking space. wenn du ein leerzeichen in ein nbsp umwandelst und das in die textarea schreibst, bekommst du halt beim nächsten submit auch ein nbsp und kein leerzeichen mehr.

und wenn ich spaces darstellen möchte, nehme ich meist <pre>.