na hauptsache du kannst deine newlines weiter verwenden, gell.
bei mir schlägt der connect übrigens so fehl, ich vermute, die anweisung host=... wird ignoriert. enthält $db_server bei dir was anderes als den default? bei mir schon.
wenn ich das hier schreibe:
"dbi:mysql:mysql_compression=1\n:database=foo\n:host=127.0.0.1:port=3307"

kriege ich als fehlermeldung:
"Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock'"
komisch, gell, dass der da von einem socket redet, wo ich doch host und port angegeben habe...

könnte mir vorstellen, dass deine newlines in die hose gehen, sobald du nen anderen dbhost verwenden musst. aber jetzt auf die newlines zu verzichten wäre ja ein nicht akzebtables eingeständnis ;-)