Das einzige Problem ist nur das die Variable die für die Auswahl des Archives verwendet wird für diesen Fall immer noch den PATH von dem Skript wo es ausgeführt wird mit enthält.
Hast Du in $verzeichnis nicht den aktuellen Pfad den Du dafür brauchst?