Stimmt die Zeichencodierung durchgängig von der Erfassungsmaske (soweit vorhanden) über die Speicherung des Scripts bis zum Modul?
Windows ANSI/Unix UTF-8 / ISO-..... ?
Header überall gesetzt, soweit möglich/erforderlich?