2010-03-14T14:42:28 Corvin

Meine Vermutung ist, dass der Programmierer zuerst das über eine Schleife über das Array @tags probiert hat, dann den besseren regulären Ausdruck gefunden/implementiert hat, aber die innere Schleife nicht entfernt hat.

Das war ganz exakt genau meine allererste Vermutung, als ich vorhin das erste mal drauf schaute.
Bist also nicht allein mit dem Gedanken und wenn nach Deinem Umbau alles so läuft wie vorher dürfte das wirklich so gewesen sein.