Es sieht so aus als ob der Klick der Buttons (sie werden ja als Element input mit Attribut button erzeugt wie Firebug oder DragonFly zeigt) eben an den Submit-Button durchgereicht wird (Event-Bubbling).

Wie schon sid schrieb sollte eigentlich ein event.preventDefault() das weiterreichen verhindern.

Ich bekam aber auch keine Lösung gestern zustande.