das hätt ich auch so gesehen. als C programmierer denk ich auch ab und an auch so. aber siehe http://cocoadevcentral.com/d/learn_objectivec/ (Properties)

das (retain) vor der property sorgt dafür, dass der setter der bar property das value retained. aber laut der seite eben wohl auch nur der setter. somit sollte der getter nur das object zurück geben ohne es zu retainen.