Prinzipiell sollte ein CGI in der Tat den Körper der HTTP-Anfrage von STDIN lesen können. Die vorliegende Fehlerbeschreibung enthält aber zu wenig Informationen um sagen zu können, was hier schief läuft:

• Machst Du beim Aufruf von read eine Fehlerabfrage? Was liefert read zurück oder welcher Fehler wird gemeldet?
• Welcher Wert steht in $ENV{CONTENT_LENGTH} und welchen Wert hat length($daten) nach dem Einlesen?
• Welchen Inhalt hat $daten nach dem Einlesen?