Auf einem Windowssystem ist grep nicht standardmäßig installiert, daher beschwert sich die Shell bei dem Versuch es aufzurufen. Es wäre besser, die Verwendung dieses externen Programmes durch Perlcode zu ersetzen, was relativ unproblematisch möglich ist.

Ferner scheint sich das externe Programm mkvpropedit darüber zu beschweren, dass ein Hochkomma (') in seinen Argumenten vorkommt, was da wohl nicht hingehört. Auch hier ist vermutlich das Problem, dass das Skript unter einem *nix entwickelt wurde, wo die Shell das Hochkomma entfernen würde, und dass es in einem grässlichen, unportablen Stil geschrieben ist ;-)