Ich musste was grübeln, aber ich habe die Lösung:
Im Kindprozess musst du SIG{CHILD}='DEFAULT'; setzen, denn sonst wird der Kindprozess über die PIPE nicht gemanaged und close hat nichts mehr zu schließen.