Übrigens musst du aufpassen, welche Zeichenkodierung dein Betriebssystem verwendet, auf dem du das Skript laufen lässt.
Und mit welchem Zeichensatz dein Editor das abspeichert.

Linux hat meist UTF-8, Windows in der Konsole CP850, während Windows selbst Windows-1252.
Auf dem Mac oder MacOSX kann das nochmals anders sein.